Документы для поступления в Турцию: перевод и легализация

Зачем нужна легализация документов?

Университеты Турции принимают только документы, легализованные для использования за границей. Это значит, что казахстанский аттестат или диплом сам по себе не имеет юридической силы в Турции — его нужно апостилировать и перевести.

Апостиль: что это и когда нужен

Апостиль — международный штамп, подтверждающий подлинность документа. Казахстан является участником Гаагской конвенции, поэтому апостиль на аттестат или диплом ставится в Министерстве юстиции или Министерстве образования РК до отправки документов в Турцию.

Нотариальный перевод: какие документы переводить

После апостилирования документы переводятся на турецкий или английский язык у присяжного переводчика и заверяются нотариально. Обычно переводу подлежат:

• Аттестат о среднем образовании (для бакалавриата)
• Диплом и приложение с оценками (для магистратуры/докторантуры)
• Загранпаспорт (страница с фото и данными)
• Свидетельство о рождении — иногда требуется отдельным вузом

Полный пакет документов для подачи